õ¿¬°¡½º, ¿øÀü
2024.4.21 ÀÏ 15:44
Ȩ > ´º½º > ƯÁý > À̽´&À̽´ | À̽´&À̽´
     
(Çؼ³)½º¸¶Æ®±×¸®µå·Îµå¸Ê ¹«¾ùÀ» ´ã¾Ò³ª?
Á¦ÁÖ ½ÇÁõ´ÜÁö, ±¹³»»ê¾÷ È°¼ºÈ­¡¤ÇØ¿ÜÁøÃâ ÀüÁø±âÁö ¸¸µç´Ù
2010³â 02¿ù 01ÀÏ (¿ù) 15:20:26 Àü·Â°æÁ¦ epetimes@epetimes.com

 

   

 

½º¸¶Æ®±×¸®µå ±¹°¡·Îµå¸Ê ÃÑ°ýÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ±è¿µÇÐ Áö°æºÎ Â÷°ü)´Â Áö³­´Þ 25ÀÏ, ÇÑÀü¿¡¼­ ÃÑ°ýÀ§¿øȸ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í ½º¸¶Æ®±×¸®µå ±¹°¡·Îµå¸ÊÀ» È®Á¤Çß´Ù.

À̳¯ È®Á¤µÈ ·Îµå¸ÊÀº, Áö³­ÇØ 2¿ù Á¦1Â÷ ³ì»ö¼ºÀåÀ§¿øȸ¿¡ ±¹°¡´ÜÀ§ÀÇ ½º¸¶Æ®±×¸®µå ±¸Ãà°èȹÀ» º¸°íÇÑ ÀÌÈÄ, ¾à 200¿©¸íÀÇ »ê·Çз¿¬ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç, µÎ Â÷·ÊÀÇ °øûȸ¸¦ ÅëÇØ Àü¹®°¡ µîÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø¿¡ È®Á¤µÈ ½º¸¶Æ®±×¸®µå ±¹°¡·Îµå¸ÊÀº ±×µ¿¾È Àü·ÂIT ±â¼ú°³¹ß, Á¦ÁÖ ½ÇÁõ´ÜÁö ±¸Ãà µî °³º°»ç¾÷ Áß½ÉÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ¿À´ø ½º¸¶Æ®±×¸®µå ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±¹°¡ Â÷¿øÀÇ Á¾ÇÕÀû °èȹÀ¸·Î Á¦½Ã, ÇâÈÄ ±â¾÷¿¡°Ô °ü·Ã Á¦µµ°³¼± ¹× Àμ¾Æ¼ºê µî Á¤Ã¥ ÃßÁø¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â ³ªÄ§¹Ý ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

À§¿øÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ±è¿µÇÐ Áö°æºÎ Â÷°üÀº Ú¸½º¸¶Æ®±×¸®µåÇùȸÀåÀÌ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½º¸¶Æ®±×¸®µå ÃßÁø¿ª·®À» ±ØÂùÇÑ °ÍÀ» ¾ð±ÞÇϸ鼭 “Áö³­ÇØ°¡ ½º¸¶Æ®±×¸®µåÀÇ °³³ä°ú ¹æÇâÀ» Á¤¸³ÇÏ´Â ÇÑ ÇØ¿´´Ù¸é, ¿ÃÇØ´Â Á¦ÁÖ ½ÇÁõ´ÜÁö¿¡¼­ °¡½ÃÀûÀÌ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ º¸¿© ÁÖ¿©¾ß ÇÒ ¶§”¶ó¸ç ƯÈ÷, ¼¼°è ÃÖ´ë·ÃÖ÷´Ü ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºµÇ´Â Á¦ÁÖ ½ÇÁõ´ÜÁö¸¦ ±¹³» »ê¾÷ È°¼ºÈ­ ¹× ÇØ¿ÜÁøÃâÀ» À§ÇÑ ±³µÎº¸·Î À°¼ºÇÒ °èȹÀ̶ó¸ç “±â¾÷Àº ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ °³¹ßÀ» ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁøÇØ ´Þ¶ó”°í ´çºÎÇß´Ù.

±è Â÷°üÀº ¶Ç “±Ý³â 11¿ù ¿¹Á¤ÀÎ G20 Á¤»óȸÀÇ ÀÌÀü¿¡ Á¦ÁÖµµ¿¡ È«º¸°üÀ» ±¸ÃàÇÒ °èȹ”À̶ó¸ç “±¹¹Î¿¡°Ô´Â ½º¸¶Æ®±×¸®µå üÇèÀÇ ÀåÀ¸·Î, ±â¾÷¿¡°Ô´Â ÀÚ»çÀÇ Á¦Ç°·±â¼úÀ» ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾°Ô È«º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñÁî´Ï½º âÃâÀÇ ÀåÀÌ µÉ °Í”À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ±è Â÷°üÀº À̸¦ ÅëÇØ ½º¸¶Æ®±×¸®µå°¡ ‘Á¦2ÀÇ ¿øÀü’°ú °°Àº ¼öÃâÀü·«»ê¾÷À¸·Î ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Î·°ü °øµ¿ÀÇ ÅëÇÕ ¼öÃâÁö¿øü°è¸¦ ±¸ÃàÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù

¡á SG ±¹°¡·Îµå¸Ê ÁÖ¿ä³»¿ëÀº?

·Îµå¸ÊÀº ¿ì¼± ‘½º¸¶Æ®±×¸®µå ±¸ÃàÀ» ÅëÇÑ Àúź¼Ò ³ì»ö¼ºÀå ±â¹Ý Á¶¼º’À» ºñÀüÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, ½Ã¹üµµ½Ã·±¤¿ª½Ãµµ µî ‘à»°ÅÁ¡±¸Ãà, ý­È®»êÀü·«’¿¡ µû¶ó 2030³â±îÁö ±¹°¡´ÜÀ§ÀÇ ½º¸¶Æ®±×¸®µå ±¸Ãà¿Ï·á¸¦ ¸ñÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ Áö´ÉÇü Àü·Â¸Á, ¼ÒºñÀÚ, ¼ö¼Û, ½ÅÀç»ý, ¼­ºñ½º µî 5´ë ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ´Ü°èº° ±â¼ú°³¹ß ¹× ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇß´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ·Îµå¸Ê Áß ½º¸¶Æ®±×¸®µå¸¦ ¼öÃâÀü·«»ê¾÷À¸·Î À°¼ºÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥°úÁ¦ Áß¿¡´Â Àü±âÂ÷ ÃæÀüÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà°èȹ°ú ½º¸¶Æ®±×¸®µå Ưº°¹ý Á¦Á¤ÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ³»³â¿¡ Àü±âÂ÷ º¸±Þ´ë¼ö¿¡ ¸ÂÃß¾î Àü±âÂ÷ ÃæÀü¼Ò¸¦ ½Ã¹üµµ½Ã 200´ë¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿À´Â 2030³â±îÁö 2¸¸7,000¿© °÷¿¡ ±¸ÃàÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ÃæÀü¼Ò´Â °ø°ø±â°ü, ´ëÇü¸¶Æ®, ÁÖÂ÷Àå, ÁÖÀ¯¼Ò µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±¸ÃàµÇ¸ç, Ãʱâ´Ü°è¿¡´Â Á¤ºÎ¿¡¼­ ÀϺΠ±¸Ãàºñ¿ë¿¡ ´ëÇØ ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±â¾÷ÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ °³¹ßÀ» Á¦µµÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ‘Áö´ÉÇü Àü·Â¸Á ±¸Ãà ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý(°¡Äª)’µµ ±Ý³â Áß¿¡ Á¦Á¤µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, Á¦ÁÖ ½ÇÁõ´ÜÁö¿¡¼­ °ËÁõµÈ Á¦Ç°°ú ±â¼ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±¹°¡Ç¥ÁØÀ¸·Î Á¦Á¤ÇÏ°í, ±¹³» º¸±Þ»ç¾÷¿¡ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Áö°æºÎ´Â ½º¸¶Æ®±×¸®µåÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ÃßÁøÀ» À§Çؼ­´Â ¹Î·°ü °øµ¿ºÐ´ãÀ» ÅëÇØ ¿À´Â 2030³â±îÁö ÃÑ 27.5Á¶¿øÀÌ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. Á¤ºÎ°¡ 2.7Á¶¿øÀ» ºÐ´ãÇØ Ãʱ⿡ Çٽɱâ¼ú °³¹ß ¹× ½ÅÁ¦Ç° ½ÃÀåâÃâ Áö¿ø, °ø°øÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ Áö¿øÇÏ°í, ±â¼ú°³¹ß ¹× ½ÃÀåÀÇ ¼º¼÷µµ¿¡ µû¶ó ´Ü°èÀûÀ¸·Î Áö¿øÀ» °¨¼ÒÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÃßÁøµÈ´Ù. ¹Î°£ºÐ´ã¾×Àº ´ëºÎºÐ ÇâÈÄ ½ÃÀå È®´ë¿¡ µû¸¥ ÀÚ¹ßÀû ÅõÀÚ·Î 24.8Á¶¿ø ±Ô¸ð·Î Ãß°èµÈ´Ù°í Á¤ºÎ´Â ¹àÇû´Ù.

Á¤ºÎ´Â ½º¸¶Æ®±×¸®µå°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ±¸ÃàµÇ´Â 2030³âÀÌ µÇ¸é ÃÑ 2¾ï3õ¸¸ÅæÀÇ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà(´©ÀûÄ¡), 5¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®(¿¬Æò±Õ) ¹× 74Á¶¿øÀÇ ³»¼öâÃâ(´©ÀûÄ¡)ÀÌ ±â´ëµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ¿¡³ÊÁö ÀÌ¿ë È¿À² Çâ»ó¿¡ µû¶ó 47Á¶¿øÀÇ ¿¡³ÊÁö ¼öÀÔ ºñ¿ë(¼®À¯ 4.4¾ï¹è·² »ó´ç, ´©ÀûÄ¡)°ú 3Á¶2,000¾ï¿øÀÇ ¹ßÀü¼Ò ÅõÀÚºñ¿ë(¹ßÀü·® 5,817§Ó »ó´ç)µµ Àý°¨µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.

¡áÁ¤ºÎÀÇ Àû±ØÀû Áö¿øÀÌ ¼º°ø°ü°Ç

ÇÑÆí, À̳¯ ÀÚÀ¯Åä·Ð¿¡¼­ ±â¾÷°è´Â ½º¸¶Æ®±×¸®µå »ç¾÷ÀÇ ¼º°øÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³» ³õ¾Ò´Ù. Ç¥»ï¼ö KT »çÀåÀº “±¹°¡ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» À§Çؼ­´Â Àúź¼Ò ³ì»ö¼ºÀåÀÇ ÇÙ½É ÀÎÇÁ¶óÀÎ ½º¸¶Æ®±×¸®µå ±¸Ãà ÀÏÁ¤À» ·Îµå¸Ê¿¡ Á¦½ÃµÈ °Íº¸´Ù ¾Õ´ç±æ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù”¸ç “½º¸¶Æ®±×¸®µå ¼ºÆд ±â¾÷µéÀÇ Âü¿©¿¡ ÀÖ´Â ¸¸Å­, ¹ýÀû·Á¦µµÀû µÞ¹ÞħÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁؼö SK¿¡³ÊÁöÀÇ  Àü¹«´Â “Á¦ÁÖ ½ÇÁõ»ç¾÷ÀÇ ¼º°øÀÌ ·Îµå¸ÊÀÇ Ãʱ⠼ºÆп¡ Áß¿äÇÑ ºÐ±âÁ¡ÀÌ µÉ °Í”À̶ó¸ç “ÀηÇã°¡ ¹× Á¦µµ º¸¿Ï µî ´Ù°¢ÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀÎ Á¤ºÎ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

½ÅÁ¾¹Î LGÀüÀÚ »ó¹«´Â “¿ì¸®³ª¶ó°¡ ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇØ ½º¸¶Æ®±×¸®µå Âø¼ö°¡ ´Ê¾úÀ¸³ª, º¸´Ù ¿Ï¼ºµµ ÀÖ´Â ·Îµå¸ÊÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù”¸ç “½º¸¶Æ®±×¸®µåÀÇ ¼¼°è ½ÃÀå ¼±Á¡À» À§Çؼ­´Â Ç¥ÁØ·ÀÎÁõÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¸Å­ Á¶±â¿¡ ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

À念Áø ÇÑÀü ±â¼úº»ºÎÀåÀº “±¹°¡Àü·Â¸Á ¿î¿µÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑÀüÀº ½º¸¶Æ®±×¸®µåÀÇ ÇÙ½É Ç÷¹À̾î·Î¼­ Àü·Â¸Á Áö´ÉÈ­, Àü±âÂ÷ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà µî¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ °èȹ”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¡áƯº°¹ý¼­ ºüÁø ‘º¸¾È’Àº?

½º¸¶Æ®±×¸®µå °ü·Ã Åä·Ðȸ¿¡¼­ ±¹³» º¸¾È°ü·Ã Àü¹®°¡µéÀº Áٰ𠽺¸¶Æ®±×¸®µå °ü·Ã Ưº°¹ý¿¡ º¸¾ÈÀÌ ¸í±âµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¿ÃÇØ Á¦Á¤À» ÃßÁøÇÏ°í Àִ Ưº°¹ýÀÇ ¸íĪÀº ‘Áö´ÉÇüÀü·Â¸Á ±¸Ãà ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Æ¯¹ý¹ý(°¡Äª)’ÀÌ´Ù.

ÀÌ Æ¯º°¹ý¿¡´Â Áö´ÉÇüÀü·Â¸ÁÀÇ Á¶±â ±¸Ãà ¹× È¿À²ÀûÀÎ ¿î¿µÀ» À§ÇØ Àç¿øÁ¶´Þ, ¼¼Á¦Áö¿ø µî Àμ¾Æ¼ºê Áö¿ø±Ù°Å µîÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. »ê¾÷À°¼º °èȹ ¼ö¸³ ¹× À§¿øȸ ±¸¼º¤ý¿î¿µ°ú ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà, Àμ¾Æ¼ºê Áö¿ø, ½Ã¹üµµ½Ã ¿î¿µ, ÀÎÁõÁ¦µµ, Àç¿ø Á¶´Þ¹æ¹ý, Á¤º¸º¸È£ ¹× º¸¾È µîÀÌ ¼ö·ÏµÈ´Ù.

ÇÏÁö¸¸, º¸¾ÈÀü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÀüöÀ» ¹âÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù¸ç  ‘Áö´ÉÇüÀü·Â¸Á ±¸Ãà ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Æ¯¹ý¹ý(°¡Äª)’À»→‘½º¸¶Æ®±×¸®µå ÀÌ¿ëÃËÁø ¹× º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü’·Î ±× À̸§À» ¹Ù²ã º¸¾ÈÀÇ Á߿伺À» ´ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù °³ÃÖµÈ 2010 ¿ùµå ½º¸¶Æ®±×¸®µå Æ÷·³¿¡¼­ ±è¿µ½Å Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø ¿øÀåÀº “¼ÒºñÀÚÀÇ Âü¿©°¡ ½º¸¶Æ®±×¸®µåÀÇ ¼º°ø¿äÀΔÀ̶ó¸ç “¼ÒºñÀÚ°¡ »ç¾÷ÁÖüÀÇ ÇÑ ÃàÀ¸·Î ÀνĵǴ °ø°¨´ë°¡ È®»êµÅ¾ß ÇÑ´Ù”°í °­Á¶Çß´Ù. ±è ¿øÀåÀº ±×·¯¸é¼­ “(¼ÒºñÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÒ)ºñ¿ë°ú »ç¿ë»ó ÆíÀǼºÀº ¹°·Ð, ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã µîÀÌ ÇØ°áµÅ¾ß(¼ÒºñÀÚÀÇ Âü¿©¸¦ À̲ø ¼ö ÀÖ´Ù)”ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÓÁ¾ÀÎ °í·Á´ë ±³¼ö´Â “(½º¸¶Æ®±×¸®µå¿¡¼­)º¸¾ÈÀº ´Ü¼øÈ÷ º¸È£ÇÏ´Â °³³äÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À§±â°ü¸®, ½Å·Ú¸¦ ¾ò´Â ¹®Á¦·Î ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù”¸é¼­ “Ưº°¹ýÀ» ½º¸¶Æ®±×¸®µå ÀÌ¿ë ÃËÁø ¹× º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü·Î Á¤ÇØ ¹Ì±¹ÀÌ °ÞÀº ½ÃÇàÂø¿À¸¦ µÇÇ®ÀÌ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù”°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÓ ±³¼ö´Â ±× ÀÌÀ¯·Î “Ç÷¹À̾îÀÇ Á¤ÀǸ¦ ´õ¿í °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¼ÒºñÀÚ º¸È£(ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã) Ãø¸é¿¡¼­µµ º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¶Ä¡°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù”°í ¹àÇû´Ù. ÀÎÅͳÝÀ» »ç¿ëÇϸ鼭 °Þ¾ú´ø È¥¶õ°ú ¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÇàÂø¿À ´ä½À °°Àº ¿ì·Á¸¦ ‘Ưº°¹ý’¿¡ º¸È£¸¦ ¸í½ÃÇÔÀ¸·Î½á ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

0
0
Àü·Â°æÁ¦ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
¨Ï Àü·Â°æÁ¦½Å¹®(http://www.epetimes.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
   * ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
Àüü±â»çÀÇ°ß(0)

Àü·Â°æÁ¦¼Ò°³ | ±âÀÚÀ̸ÞÀÏ | ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ | ±¸µ¶½Åû |±â»çÁ¦º¸ | ±¤°í¹®ÀÇ | Á¦È޾ȳ» | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Á¦È£ : ÀÎÅͳÝÀü·Â°æÁ¦ | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ00205 | µî·Ï·¹ßÇàÀÏÀÚ : 2006³â 5¿ù 12ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : Á¶¼øÇü | ÆíÁýÀÎ : ±èÈ«¼· | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ«¼·
Copyright by ¨Ï 2006 (ÁÖ)Àü·Â°æÁ¦½Å¹®»ç  ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¸í´Þ·Î 22±æ 12-12(¼­ÃÊ3µ¿ 1515-5 )UNKºôµù 4Ãþ | ÀüÈ­ : 02-582-0048(´ëÇ¥) | ¹®ÀÇ : ¹®ÀǸÞÀÏ